Озвучивание

[masterok]

Нужен совет по озвучке видео, тоесть нужно озвучить фильм на руском.
Есть пару вопросов с котырыми столкнулся в домашних условиях.
Какими лутше програмами пользоватся при озвучке фильмов? Как избавится от шума при записи (фон и прочие шумы)? Как лутше обработать звук потом?
И вобще как озвучить фильм в домашних условиях?

Собственно я попробывал программу Cool Edit Pro 2.1 (рус) но результат мне неочень понравился из-за отсутсвия опыта работы с ней.

Подкажвте как лутше и чем лутше работать со звуком и видео при озвучке.

[Vavian2]

Судя по дате сообщения masterok наверно уже разобрался с этой темой, но я все равно отвечу...
Adobe Audition 2.0 и выше, поддерживает видео файлы (форматы не знаю какие точно) еще есть Nuendo, но по мне так лучше адоб, т.к. работаю в основном с этой линейкой программ. Шумы возникают (в домашних условиях) из-за оборудования, для идеального качества необходимо еще и специальное помещение. Избавиться от шумов можно с помощью шумопонижения. Кстати в Audition отдельно можно установить плагин Denois ультрофановского производителя (плаг-ов).
По Nuendo ничего не могу сказать т.к. не работал не разу.
Что касается озвучки фильма то мне тоже предстоит это дело, с оборудованием и софтом проблем слава Богу нет, а вот на счет творческого опыта у нас туго да и неизвестность в этой сфере напрягает тоже. Хотелось бы тоже послушать опытных людей.

[masterok]

да, на виндовсе проблем нет. я пользовался куледит про, тоже самое что адоб. точнее адо просто купили куледит.
я собственно озвучил не много так как просто небыло времени, а щас я работаю на другой работе и озвучка и прочее просто не интресно.
но былоб интересно просто для ознакомления узнать про озвучку под линуксом, так как сам сижу на убунту.